1
00:00:13,940 --> 00:00:14,790
আপনি কি দেখান?
2
00:00:15,650 --> 00:00:17,550
না, আমি এটা দেখতে পাচ্ছি না...
3
00:00:18,700 --> 00:00:20,600
আমার কাঁধে খুব বেশি শক্তি
তুমি ভিতরে যাওনি?
4
00:00:20,600 --> 00:00:23,340
আমার চোখ
এটা আশার একটি তারকা!
5
00:00:23,340 --> 00:00:25,720
আপনি একটিও মিস করতে পারবেন না...
6
00:00:30,720 --> 00:00:33,650
সারাদিন এভাবে
কারণ আমি দেখছি
7
00:00:33,650 --> 00:00:37,070
আস্তে আস্তে ভূত হয়ে যাচ্ছে
আমাদের দেখা হওয়ার সময় হয়েছে
8
00:00:37,070 --> 00:00:39,000
একটি 'ভূত' কি?
9
00:00:39,670 --> 00:00:43,340
আমি সেই অদ্ভুত ছায়ায় আছি
এটি একটি প্রদত্ত নাম
10
00:00:44,860 --> 00:00:47,250
অন্য কোন প্রার্থী ছিল?
11
00:00:47,250 --> 00:00:48,490
কি!
12
00:00:48,490 --> 00:00:49,860
সেটা কী!
13
00:00:49,860 --> 00:00:51,120
উহ?
কি?
14
00:00:51,640 --> 00:00:55,240
যাইহোক, এই সপ্তাহে
এটা সাতবার ঘটেছে
15
00:00:55,240 --> 00:00:56,520
ভূতের ঘটনা
16
00:00:56,520 --> 00:00:58,410
আমার ধারণা আপনি নামটি পছন্দ করেছেন।
17
00:01:00,870 --> 00:01:03,900
একাডেমি এখন পর্যন্ত
এটা শুধুমাত্র আমার চারপাশে ঘটেছে
18
00:01:03,900 --> 00:01:04,880
এই দিন
19
00:01:04,880 --> 00:01:07,000
বারবার সংখ্যা বাড়ছে
ঘটনাস্থলের পরিধি আরও বিস্তৃত হয়েছে।
20
00:01:07,850 --> 00:01:09,730
এটি কি সংক্রমণের মতো ছড়িয়ে পড়ছে?
21
00:01:09,730 --> 00:01:12,520
অন্য কারণ আছে?
22
00:01:13,680 --> 00:01:17,430
মনে হচ্ছে বাবাও তদন্ত শুরু করেছেন।
23
00:01:17,430 --> 00:01:18,380
তাই আরো
24
00:01:19,520 --> 00:01:21,920
আমার বাবা করার আগে আমাকে এটি সমাধান করতে হবে।
25
00:01:22,540 --> 00:01:24,690
এটা যে ভাল কাজ করবে?
26
00:01:27,360 --> 00:01:28,230
শিকাদই !
27
00:01:28,960 --> 00:01:29,970
আপনি বাইরে?
28
00:01:31,270 --> 00:01:32,900
আমার চোখ ব্যাথা...
29
00:01:33,880 --> 00:01:36,750
ভবিষ্যৎ যখন বর্তমানকে ছাড়িয়ে যায়
<ফন্টের রঙ=সাদা>
30
00:01:36,750 --> 00:01:39,780
পায়ের ছাপ দিয়ে আঁকা গ্রাউন্ড পেইন্টিং
31
00:01:39,780 --> 00:01:42,890
সেই চোখে আলো এবং শিখা খোদাই করুন
32
00:01:48,670 --> 00:01:51,590
ওভারল্যাপ করা স্বপ্নের ছায়া
33
00:01:51,590 --> 00:01:54,570
একটি উইন্ডো যা একটি দ্বিধাজনক অভিব্যক্তি প্রতিফলিত করে
34
00:01:54,570 --> 00:01:58,870
<ফন্ট ফেস=HYDongnyokM>দরজার ওপারে মাঝারিভাবে পরিষ্কার নীল
35
00:02:00,480 --> 00:02:03,490
যদি মনে হয় তুমি ধরে ফেলেছ, তোমার স্বপ্নের ছায়া
36
00:02:03,490 --> 00:02:06,550
উত্তর বাতাসে
37
00:02:06,550 --> 00:02:10,010
এটা ঠিক যে আমি এখনও এটি দেখতে পারছি না
38
00:02:12,420 --> 00:02:15,380
এমনকি শুকনো পায়ের ছাপও
<ফন্টের রঙ=সাদা>
39
00:02:15,380 --> 00:02:18,370
আমার শৈশব অনুসরণ করলে
40
00:02:18,370 --> 00:02:22,540
এমনকি আমি পলক দিতে ভুলে গেছি
41
00:02:24,290 --> 00:02:27,130
সামনে আপনার সাথে ভবিষ্যতের
42
00:02:27,130 --> 00:02:30,160
আমি নিজের চোখে নতুন দৃশ্য দেখতে চাই
43
00:02:30,160 --> 00:02:33,030
ব্যাটন রোডের দিকে ফিরে দেখা
44
00:02:33,030 --> 00:02:36,110
গ্রাউন্ড পেইন্টিং শুধু আপনার জন্য
45
00:02:36,110 --> 00:02:38,990
যদিও এটা এখন কান্নার বীজ
46
00:02:38,990 --> 00:02:41,970
শুধু এটি ধূমপান এবং এটি একটি মহান ফুল হয়ে যাবে
47
00:02:41,970 --> 00:02:45,190
সেই চোখে আলো এবং শিখা খোদাই করুন
48
00:02:49,320 --> 00:02:52,210
আপনার ভবিষ্যৎ খোদাই করুন
49
00:02:55,230 --> 00:02:58,200
সর্বদা এটি খোদাই করুন
50
00:03:13,450 --> 00:03:15,360
ভূতের ঘটনা,
তদন্ত শুরু!!
51
00:03:15,360 --> 00:03:16,670
<ফন্ট ফেস=HY পোস্টকার্ড M> ভূতের ঘটনা,
আহ, তদন্ত শুরু!!
52
00:03:16,670 --> 00:03:17,950
ভূতের ঘটনা,
আমি নায়ক হওয়ার সুযোগ হাতছাড়া করেছি..."তদন্ত শুরু!!
53
00:03:17,950 --> 00:03:19,060
আমি নায়ক হওয়ার সুযোগ হাতছাড়া করেছি...
54
00:03:19,750 --> 00:03:22,290
তদন্তের প্রথম দিন থেকেই তাড়াহুড়ো করার দরকার নেই।
55
00:03:22,290 --> 00:03:24,220
তুমি কি কালকেও এটা করতে যাবে?
56
00:03:24,220 --> 00:03:26,670
আপনি এটা উপভোগ করছেন বলে মনে হচ্ছে কিভাবে?
57
00:03:27,580 --> 00:03:31,060
যখন আমি বোরুটোর সাথে থাকি
বিরক্ত হওয়ার সময় নেই
58
00:03:31,690 --> 00:03:34,530
এত মজার কি?
59
00:03:34,530 --> 00:03:36,100
শিক্ষক আপনাকে ধরতে পারেনি, তাই না?
60
00:03:36,660 --> 00:03:39,110
আমার মা রেগে গেলে আমি ভয় পাই...
61
00:03:40,380 --> 00:03:43,520
আপনি আপনার অনুপস্থিতি ফর্ম জমা দিয়েছেন?
62
00:03:44,430 --> 00:03:45,780
এটা ঠিক লেখা আছে
63
00:03:46,570 --> 00:03:49,800
তারপর পুরোপুরি
আমি ভেবেছিলাম আমি এটা কাটিয়ে উঠতে পারি!
64
00:03:50,990 --> 00:03:51,980
আমি সেখানে গিয়েছি!
65
00:03:55,910 --> 00:03:58,260
স্কুল থেকে ফোন পেলাম
66
00:03:59,260 --> 00:04:01,720
এই অনুপস্থিতি ফর্ম কি?
67
00:04:02,680 --> 00:04:05,680
সোজা, আমি একটি সংক্রামক রোগের কারণে অনুপস্থিত থাকব
68
00:04:05,680 --> 00:04:06,380
কলক
69
00:04:07,750 --> 00:04:08,910
মিতসুকি…!
70
00:04:11,790 --> 00:04:13,850
আপনি স্কুল এড়িয়ে যাচ্ছেন
71
00:04:13,850 --> 00:04:16,160
পৃথিবীতে আপনি কি ভাবছেন?
72
00:04:16,160 --> 00:04:17,260
বোরুটো
73
00:04:17,260 --> 00:04:18,720
আহ, তাই
74
00:04:19,300 --> 00:04:22,740
আমার একটা গুরুত্বপূর্ণ মিশন আছে
আমি ক্লাস করতে পারি না
75
00:04:22,740 --> 00:04:24,630
আপনি কি জানেন, শিক্ষক?
76
00:04:25,150 --> 00:04:27,910
এটি একটি পৃথক সমস্যা
77
00:04:27,910 --> 00:04:30,190
আপনি প্রথম
আপনাকে যা করতে হবে তা হল পড়াশোনা
78
00:04:32,170 --> 00:04:34,260
তারা বলে সব প্রাপ্তবয়স্ক একই
79
00:04:35,180 --> 00:04:38,240
এখন থেকে প্রতিদিন সাপ্লিমেন্টারি ক্লাস
এর মানে কি এটি গ্রহণ করা ঠিক?
80
00:04:38,920 --> 00:04:41,270
যদি আপনি এটি করতে চান, এটি করুন!
81
00:04:41,270 --> 00:04:42,180
বোরুটো !
82
00:04:42,940 --> 00:04:44,480
শান্ত হও, বোরুটো।
83
00:04:44,480 --> 00:04:45,280
তুমিও একদিন...
84
00:04:52,640 --> 00:04:54,200
আমার বাবা-মা অস্বস্তিকর
85
00:04:54,650 --> 00:04:55,890
হ্যাঁ, ভাল
86
00:04:55,890 --> 00:04:58,150
আমার মায়ের তুলনায়
87
00:04:58,150 --> 00:04:59,370
তুমি ভালো আছো...
88
00:05:03,650 --> 00:05:05,790
কিন্তু এটা আশ্চর্যজনক
89
00:05:05,790 --> 00:05:07,390
আমি কেন ধরা পড়লাম?
90
00:05:07,390 --> 00:05:07,930
আরে
91
00:05:08,620 --> 00:05:11,160
আর কখনো তোমার কাছে না
আমি এরকম কিছু চাই না...
92
00:05:12,360 --> 00:05:13,550
বোরুটো হল
93
00:05:13,550 --> 00:05:16,000
নারুতো-কুন
আমি আপনাকে মনোযোগ দিতে চাই
94
00:05:16,970 --> 00:05:21,010
শুধু আমার বাবার কর্মকান্ড
কারণ আমি এটা শুনেই বড় হয়েছি
95
00:05:21,010 --> 00:05:23,280
সেই শিশুটিও উদ্বিগ্ন।
96
00:05:23,950 --> 00:05:26,380
আমি জানি এটা কেমন লাগে
97
00:05:26,380 --> 00:05:28,780
কারণ একটা সময় ছিল যখন আমিও ছোট ছিলাম
98
00:05:30,070 --> 00:05:33,120
শিনো-কুন আগেও পরিপক্ক ছিলেন।
99
00:05:35,370 --> 00:05:36,840
আপনি কি নারুটোর সাথে পরামর্শ করেছেন?
100
00:05:39,080 --> 00:05:42,070
ঘুমানোর সময় ছাড়াই কাজ করা
নারুতো-কুনের কাছে
101
00:05:42,070 --> 00:05:44,210
এমনকি অন্যান্য উদ্বেগও
কারণ আমি তোমাকে জড়িয়ে ধরতে চাই না...
102
00:05:48,120 --> 00:05:50,400
তবুও, আমাকে বলতে হবে।
103
00:05:50,400 --> 00:05:53,180
কারণ Naruto
হোকাগে হওয়ার আগে
104
00:05:54,520 --> 00:05:56,450
কারণ তিনি বোরুটোর বাবা।
105
00:05:59,030 --> 00:06:00,100
আমি তাই অনুমান?
106
00:06:02,760 --> 00:06:04,080
এমন মুখ তৈরি করবেন না
107
00:06:07,970 --> 00:06:10,200
মনে হচ্ছে আজ সবাই এসেছে
108
00:06:11,050 --> 00:06:14,000
তারপর আজকের ক্লাসের বিষয়বস্তু ব্যাখ্যা করব।
109
00:06:14,930 --> 00:06:17,080
পালানোর উপায় নেই?
110
00:06:17,940 --> 00:06:21,130
এভাবে চলতে থাকলে ভূত হবে
আমি শুধু পালিয়ে যাব
111
00:06:21,130 --> 00:06:22,330
এখনও
112
00:06:22,330 --> 00:06:24,320
এখন আপনি কেবল এটিতে পড়তে পারবেন না
113
00:06:26,940 --> 00:06:28,250
চাকরির অভিজ্ঞতা?
114
00:06:29,400 --> 00:06:31,450
আমাদের দৈনন্দিন জীবন
115
00:06:31,450 --> 00:06:34,290
কারণ অনেক মানুষের সাহায্য
আপনি এটা উপভোগ করতে পারেন
116
00:06:35,170 --> 00:06:37,420
এটি এমন একটি ক্লাস যেখানে আপনি আসলে এটি অনুভব করেন।
117
00:06:38,520 --> 00:06:42,640
3 জন একটি দল গঠন করে
কাজের অভিজ্ঞতা পাবেন
118
00:06:43,310 --> 00:06:45,210
নির্দ্বিধায় আপনার পেশা বেছে নিন
119
00:06:46,500 --> 00:06:47,880
গুরুত্ব সহকারে নির্বাচন করতে
120
00:06:48,730 --> 00:06:52,610
তাহলে, আমরা কি আতশবাজি কারখানা পরিদর্শন করব?
121
00:06:52,610 --> 00:06:55,220
শুনেছি ওখানে বিপজ্জনক...
122
00:06:56,180 --> 00:06:59,680
ফায়ার সার্ভিস কর্মরত
চলো একসাথে ফায়ার স্টেশনে যাই।
123
00:06:59,680 --> 00:07:00,930
ইনোজিন-কুন!
124
00:07:00,930 --> 00:07:01,540
উহ?
125
00:07:01,540 --> 00:07:02,590
আমার সাথে কেন?
126
00:07:03,190 --> 00:07:05,350
নেইল সেলুনও ভালো।
127
00:07:05,350 --> 00:07:08,450
মাংস ডাম্পলিং কারখানার চিত্র
আমি সত্যিই সেখানে যেতে চাই
128
00:07:08,450 --> 00:07:09,230
তাই...
129
00:07:09,810 --> 00:07:10,920
আপনি কোথায় যেতে চান?
130
00:07:13,410 --> 00:07:15,230
এটা মজা, আমি যেতে চাই
131
00:07:15,910 --> 00:07:17,030
শিকদই
132
00:07:17,030 --> 00:07:19,950
আমার চুলের মত হলুদ রং করুন
133
00:07:19,950 --> 00:07:21,450
আর যদি তুমি আমাকে ভান কর...
134
00:07:21,450 --> 00:07:23,250
কেন আমি এটা ঘৃণা করি?
135
00:07:24,210 --> 00:07:25,170
বোরুটো !
136
00:07:25,170 --> 00:07:26,000
শিকাদই !
137
00:07:26,700 --> 00:07:29,550
আমি সত্যিই জো পছন্দ করি না
শুধু একটি কাজ নির্বাচন করুন
138
00:07:32,260 --> 00:07:34,070
তুমি জানো আমি কি বলতে চাইছি, তাই না?
139
00:07:35,250 --> 00:07:36,930
- ওহ, আমি দেখছি!
- ওহ, আমি দেখছি!
140
00:07:40,190 --> 00:07:42,590
শহরে ঘুরে বেড়াতে সক্ষম
এটা একটা কাজ হলে
141
00:07:42,590 --> 00:07:45,900
দিনের আলোতেও আত্মবিশ্বাসী
ভূতের সন্ধান সম্ভব
142
00:07:46,720 --> 00:07:50,430
পোস্ট অফিস
এটা তার জন্য নিখুঁত জায়গা.
143
00:07:50,430 --> 00:07:51,420
এটা ঠিক
144
00:07:52,260 --> 00:07:53,440
হ্যালো
145
00:07:53,440 --> 00:07:55,430
আমি তোমার সাথে কাজ করব
146
00:07:55,430 --> 00:07:56,830
তাইওরিয়া কুরোয়গী
147
00:07:57,370 --> 00:07:58,450
দয়া করে আমার যত্ন নিন
148
00:07:59,430 --> 00:08:01,350
এর ধীরে ধীরে নেওয়া যাক
149
00:08:02,060 --> 00:08:04,980
তারপর প্রথম
আমাকে কাজের বিবরণ ব্যাখ্যা করা যাক।
150
00:08:06,190 --> 00:08:09,340
আমি এটা সেদিন এখানে তুলে দেব
আমি মেইল পাচ্ছি
151
00:08:09,940 --> 00:08:12,530
আমি এই সব শেয়ার করলে কি ঠিক হবে?
152
00:08:12,530 --> 00:08:14,840
এটা সহজ মনে হয়
153
00:08:15,400 --> 00:08:16,360
না, না!
154
00:08:16,360 --> 00:08:18,490
প্রতিটি ডেলিভারি গুরুত্বপূর্ণ।
155
00:08:18,490 --> 00:08:19,770
আমি কি আলতো করে এটি পরিচালনা করা উচিত?
156
00:08:21,610 --> 00:08:23,890
আপনি বলছি, আপনার আর্মব্যান্ড অর্ডারের বাইরে.
157
00:08:25,940 --> 00:08:27,340
হ্যালো
158
00:08:27,340 --> 00:08:28,410
পরিচালক কমমে
159
00:08:30,610 --> 00:08:31,430
এটা ছোট
160
00:08:31,430 --> 00:08:32,020
হুহ?
161
00:08:32,020 --> 00:08:33,020
আরে না…
162
00:08:33,650 --> 00:08:34,710
একটি আর্মব্যান্ড!
163
00:08:35,390 --> 00:08:39,320
আর অতিথি পাঠিয়েছেন
আমি মূল্যবান পার্সেল পরিচালনা করা হবে.
164
00:08:39,320 --> 00:08:41,620
তোমার নখ এত নোংরা কেন!
165
00:08:42,850 --> 00:08:44,190
ভালো করে দেখে নিন
166
00:08:44,190 --> 00:08:46,170
আত্মা পরিপাটি করা
167
00:08:46,170 --> 00:08:48,630
আমরা এই গ্রামে একটি পোস্ট অফিস তৈরি করেছি।
168
00:08:50,070 --> 00:08:51,010
আরে…
169
00:08:51,790 --> 00:08:55,740
আমরা একাডেমিতে আছি
আমি এখানে ফিল্ড ট্রিপের জন্য এসেছি...
170
00:08:55,740 --> 00:08:57,310
অবশ্যই জানি
171
00:08:58,420 --> 00:08:59,810
আমি আমার নিজের মুখে এই কথা বলতে চাচ্ছি না, কিন্তু
172
00:08:59,810 --> 00:09:03,240
আমি নিঞ্জুৎসুও করি
আমি কিছু জানি.
173
00:09:06,820 --> 00:09:08,310
আপনি কি করছেন?
174
00:09:08,310 --> 00:09:09,440
কিছু মনে করবেন না...
175
00:09:12,500 --> 00:09:15,460
পরিচালক খারাপ মানুষ না।
176
00:09:15,460 --> 00:09:16,910
কারণ আপনি একটু বাছাই করেন।
177
00:09:17,590 --> 00:09:19,900
তাকে বিরক্তিকর মনে হচ্ছে।
178
00:09:19,900 --> 00:09:22,380
এটি শুরুতে কঠিন হতে পারে
179
00:09:22,380 --> 00:09:24,560
আপনি শীঘ্রই এটি অভ্যস্ত হবে
180
00:09:40,750 --> 00:09:41,640
ডেলিভারি এসে গেছে
181
00:09:42,920 --> 00:09:45,740
এই পর্যন্ত প্রতিবার
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
182
00:09:46,390 --> 00:09:47,840
আপনি এটা স্ট্যাম্প দয়া করে পারে?
183
00:09:48,600 --> 00:09:50,720
আমি এই জন্য অপেক্ষা করছি
184
00:09:57,110 --> 00:10:00,260
এমন সুখী মানুষ থাকলে
185
00:10:00,260 --> 00:10:03,100
এটা করতে থাকুন
আমি নিজেকে ভাগ্যবান মনে করি
186
00:10:04,570 --> 00:10:07,870
কুরিয়ার ডেলিভারি কি?
আমি যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে বেশি শক্তি ব্যবহার করছি।
187
00:10:08,510 --> 00:10:11,350
এটা প্রথম নজরে সহজ মনে হতে পারে, কিন্তু
188
00:10:11,350 --> 00:10:15,390
আরো পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে
আমি মনে করি আমি এটা করা উচিত
189
00:10:16,410 --> 00:10:18,900
কিন্তু বোরুতো-কুন
আগে থেকে কি করছেন?
190
00:10:21,450 --> 00:10:23,380
শুধু তাকে একা ছেড়ে দিন...
191
00:10:25,610 --> 00:10:28,280
আমি খুব কমই ভূত দেখি
192
00:10:28,880 --> 00:10:29,890
তারপর
193
00:10:29,890 --> 00:10:31,790
দয়া করে টেপ কাটুন
194
00:10:35,950 --> 00:10:36,950
বাবা?
195
00:10:37,530 --> 00:10:39,010
7ম হোকেজ
196
00:10:39,010 --> 00:10:40,620
এটি ছিল নারুতো উজুমাকি
197
00:10:47,490 --> 00:10:49,290
আমিও এটা জানতাম
198
00:10:49,890 --> 00:10:52,750
সেই ব্যাগটি আপনাকে বেশ মানায়, তাই না?
199
00:10:52,750 --> 00:10:56,450
বাবাই গ্রামের
মনে হচ্ছে আপনি শান্তি স্থাপনে ব্যস্ত
200
00:10:57,010 --> 00:10:58,980
আচ্ছা, এটাও কাজ
201
00:10:59,630 --> 00:11:01,890
কাজের অভিজ্ঞতা সম্পর্কে কি?
202
00:11:01,890 --> 00:11:03,170
হিনাতার কাছ থেকে শুনেছি
203
00:11:03,170 --> 00:11:06,720
কারণ আমি এটা পছন্দ করি
এটা আমি বেছে নেওয়া চাকরি নয়।
204
00:11:06,720 --> 00:11:08,230
মন দিয়ে শোন, বোরুটো
205
00:11:08,230 --> 00:11:09,750
আপনি বিশ্বের যেখানেই থাকুন না কেন
206
00:11:09,750 --> 00:11:12,180
মাত্র একটি স্ট্যাম্প দিয়ে
সেখানে পাঠাতে সক্ষম হচ্ছে
207
00:11:12,180 --> 00:11:14,280
এটা এত বড় ব্যাপার।
208
00:11:14,280 --> 00:11:16,330
যাই হোক, সেটা অন্য কারো কাছেও যায়
যা শুনেছি
209
00:11:17,760 --> 00:11:18,880
ধরা পড়ে গেলাম
210
00:11:18,880 --> 00:11:20,430
আরে ওদিকে...
211
00:11:20,430 --> 00:11:22,100
আরে হোকাগে...!
212
00:11:22,100 --> 00:11:23,740
হ্যাঁ, এটা নারুতো উজুমাকি।
213
00:11:24,390 --> 00:11:26,170
আমার ছেলে সত্যিই শোনে না।
214
00:11:26,170 --> 00:11:27,120
দয়া করে আমার যত্ন নিন
215
00:11:28,390 --> 00:11:29,000
হ্যাঁ!
216
00:11:29,660 --> 00:11:31,240
তারপর চিয়ার আপ
217
00:11:33,530 --> 00:11:36,490
বোরুটোর বাবা
এটা ছিল Hokage-sama.
218
00:11:36,490 --> 00:11:38,230
আমি আপনার সাথে প্রথমবার কথা বললাম
219
00:11:39,760 --> 00:11:40,450
কি ভুল?
220
00:11:41,660 --> 00:11:45,170
আমাদের পার্সেল বিতরণ ভাগ
দ্রুত ডেলিভারি করা যাক
221
00:11:45,170 --> 00:11:47,380
তাই অবসরে
ঘুরতে গেলে সূর্য অস্ত যাবে
222
00:11:47,980 --> 00:11:49,640
চল, শিখদই।
মিৎসুকি !
223
00:11:49,640 --> 00:11:50,230
এটা ভাল ছিল
224
00:11:50,230 --> 00:11:50,930
ঠিক আছে
225
00:11:51,490 --> 00:11:53,570
আহ
এক মিনিট অপেক্ষা কর, বোরুতো-কুন!
226
00:11:53,570 --> 00:11:54,610
আপনি এটি আলতো করে পরিচালনা করতে হবে!
227
00:12:07,750 --> 00:12:08,990
চিঠি প্রদান
228
00:12:08,990 --> 00:12:10,700
এটা আমি চিন্তা চেয়ে আরো মজা
229
00:12:13,510 --> 00:12:14,910
এটা ঠিক আছে, আপনার সময় নিন.
230
00:12:15,780 --> 00:12:16,720
আমি নার্ভাস ছিলাম...
231
00:12:20,130 --> 00:12:21,060
কি
232
00:12:21,060 --> 00:12:22,140
মনে হচ্ছিল এই...
233
00:12:26,050 --> 00:12:28,090
গানপাউডার পরিচালনা করার সময় সতর্কতা অবলম্বন করুন
234
00:12:28,710 --> 00:12:29,660
এটা এই মত
235
00:12:29,660 --> 00:12:31,470
এটি একটি ধোঁয়া বোমার অনুরূপ।
236
00:12:38,770 --> 00:12:40,170
ধন্যবাদ
237
00:12:41,970 --> 00:12:43,700
আহ, এটা Boruto
238
00:12:43,700 --> 00:12:45,850
এমন জরুরী চুক্তি কি?
239
00:12:45,850 --> 00:12:46,990
আমি এটা কি জানি না
240
00:12:46,990 --> 00:12:47,970
আপনি হারাতে পারবেন না!
241
00:12:47,970 --> 00:12:50,160
আমরা খুব দ্রুত
চল মাংসের ডাম্পলিং কারখানায় যাই!
242
00:12:50,160 --> 00:12:51,250
আউচ!
243
00:12:51,250 --> 00:12:52,180
সত্যিই…
244
00:12:59,680 --> 00:13:00,960
একটা চিঠি এসেছে
245
00:13:01,530 --> 00:13:02,140
হুহ?
246
00:13:02,140 --> 00:13:02,950
এটা Boruto
247
00:13:04,140 --> 00:13:06,460
আপনি কি ধরনের জল পরিশোধন প্ল্যান্ট চয়ন করেছেন?
248
00:13:07,440 --> 00:13:08,810
এটা একটু বিরক্তিকর না?
249
00:13:09,410 --> 00:13:12,840
আমি একটি জল পরিশোধন প্ল্যান্ট বাস.
কারণ এটি একটি আবশ্যক জায়গা!
250
00:13:13,480 --> 00:13:16,200
এটা একটু বিরক্তিকর...
251
00:13:17,330 --> 00:13:18,600
আচ্ছা, এটা ছিল...?
252
00:13:18,600 --> 00:13:19,950
দুঃখিত...
253
00:13:19,950 --> 00:13:20,850
এটা ঠিক আছে
254
00:13:20,850 --> 00:13:22,650
আমি মজা করছি
255
00:13:22,650 --> 00:13:23,940
হ্যাঁ, এমন হবেন না।
256
00:13:23,940 --> 00:13:26,280
চাকরির অভিজ্ঞতাই এমন।
257
00:13:27,070 --> 00:13:28,260
আচ্ছা, তাহলে চলুন।
258
00:13:28,260 --> 00:13:29,310
আহ, বোরুটো
259
00:13:30,080 --> 00:13:32,250
দুঃখিত, আমি এখানে একটু ব্যস্ত.
260
00:13:34,170 --> 00:13:35,230
হ্যালো সেখানে
261
00:13:38,170 --> 00:13:40,790
তারা বলেছে যে আমরা আমাদের সমস্ত অংশ বিতরণ করেছি।
262
00:13:41,890 --> 00:13:43,050
এটা দ্রুত…
263
00:13:43,050 --> 00:13:44,830
আপনি কি আমাকে এটিতেও সাহায্য করতে পারেন?
264
00:13:44,830 --> 00:13:47,620
এটা ঠিক আছে কারণ আমি এটা করব
265
00:13:47,620 --> 00:13:49,740
তোমরা একটু বিশ্রাম নাও
266
00:13:50,500 --> 00:13:51,510
এটা খুব সহজ
267
00:13:52,040 --> 00:13:52,710
বোরুটো
268
00:13:54,440 --> 00:13:55,460
মিতসুকি, কেন?
269
00:13:56,150 --> 00:13:59,690
সেখানে পুলিশ
তোমার কথা শুনেছি
270
00:13:59,690 --> 00:14:01,520
তিনি জানান, সেঞ্জু পার্কে হাজির।
271
00:14:02,070 --> 00:14:02,800
ভূত
272
00:14:03,600 --> 00:14:07,010
সেঞ্জু পার্ক হল
এটা শহরের ঠিক উল্টো দিকে।
273
00:14:07,010 --> 00:14:08,150
আমি যদি এখন যাই, দেরি হবে না?
274
00:14:08,930 --> 00:14:10,430
আমাকে আগে যেতে হবে
275
00:14:11,470 --> 00:14:12,930
বাকি যত্ন নিন দয়া করে!
276
00:14:18,930 --> 00:14:19,920
এটা বিপজ্জনক
277
00:14:21,050 --> 00:14:22,080
অনুগ্রহ করে সরে দাঁড়ান
278
00:14:31,760 --> 00:14:34,070
শরীরে চক্র
এটা প্রায় নিঃশেষ হয়ে গেছে
279
00:14:34,070 --> 00:14:35,320
এটা বেশ বিপজ্জনক
280
00:14:39,740 --> 00:14:42,430
এই বেঞ্চে চুপচাপ
আমি ভেবেছিলাম আপনি বসে আছেন
281
00:14:42,430 --> 00:14:44,340
হঠাৎ সে চিৎকার করে দৌড়াতে শুরু করে।
282
00:15:02,910 --> 00:15:04,190
দ্রুত, দ্রুত!
283
00:15:09,960 --> 00:15:11,840
মনে হচ্ছে শেষ হয়ে গেছে
284
00:15:11,840 --> 00:15:13,570
তুমি এক কদম দেরী করেছ...
285
00:15:13,570 --> 00:15:14,760
বিষ্ঠা
286
00:15:15,500 --> 00:15:18,970
পরের বার, আমরা অবশ্যই আমাদের হাত দিয়ে ধরে রাখব!
287
00:15:24,240 --> 00:15:26,630
এই সপ্তাহে এটি 8ম বার...
288
00:15:28,110 --> 00:15:30,200
যাঁরা এতদিন হাঙ্গামা করেছেন তাঁদের কাছে
289
00:15:30,200 --> 00:15:31,790
সাধারণ মধ্যে স্ট্যান্ড আউট কিছু নেই
290
00:15:32,730 --> 00:15:35,960
শুরুতে একাডেমির কাছে
এটা প্রায়ই ঘটেছে
291
00:15:35,960 --> 00:15:38,460
এখন সময় যখন ঘটনা ঘটবে
সব জায়গা আলাদা
292
00:15:40,250 --> 00:15:44,230
পৃথিবীতে কে এই ঘটনা ঘটিয়েছে?
এটা কি এটা ঘটাচ্ছে?
293
00:15:44,230 --> 00:15:46,820
এখনও কোন শক্ত প্রমাণ নেই
294
00:15:47,970 --> 00:15:48,970
কিন্তু
295
00:15:48,970 --> 00:15:49,730
কিন্তু?
296
00:15:51,400 --> 00:15:54,420
দিনে গবেষণা করার সময়
আমি একটি সূত্র খুঁজে পেয়েছি
297
00:15:55,620 --> 00:15:58,270
আমি মনে করি এটি নিষিদ্ধ প্রযুক্তি জড়িত।
298
00:15:59,100 --> 00:16:01,110
আরে, এটা কি হতে পারে...
299
00:16:01,510 --> 00:16:02,660
হ্যাঁ
300
00:16:02,660 --> 00:16:03,760
হাশিরাম সিপোয়া
301
00:16:06,820 --> 00:16:11,120
হাশিরাম সেল কেউ।
এটি এমন কিছু নয় যা আপনি ব্যবহার করতে পারেন
302
00:16:11,120 --> 00:16:13,930
আপনি যদি অন্ধকার দিক থেকে হন
আপনি সম্ভবত এটি ভাল জানেন.
303
00:16:15,380 --> 00:16:17,700
গ্রাম বিশেষ সংস্থা
অন্ধকার অংশ
304
00:16:18,480 --> 00:16:22,050
এমনকি সর্বোচ্চ গোপনীয়তার মধ্যেও
‘শিকড়ের’ মধ্যেই তৈরি হয়েছে সংগঠন
305
00:16:22,050 --> 00:16:24,890
হাশিরাম কোষ অধ্যয়নরত
শুনলাম একটা দল আছে
306
00:16:25,830 --> 00:16:27,630
তবে ‘রুট’ সংগঠনের সদস্যরা
307
00:16:27,630 --> 00:16:30,190
ড্যানজো মারা গেলে এটি ভেঙে দেওয়া হত।
308
00:16:31,070 --> 00:16:32,970
আমিও প্রথমে সন্দিহান ছিলাম
309
00:16:34,150 --> 00:16:35,470
যতক্ষণ না আমি এটি দেখেছি
310
00:16:36,950 --> 00:16:40,270
এটি মকদুনের একটি ট্রেস ব্যবহার করা হচ্ছে।
311
00:16:40,270 --> 00:16:41,270
এটা ঠিক
312
00:16:41,270 --> 00:16:42,940
একটি নিনজা যে একটি কাঠের তলোয়ার ব্যবহার করতে পারেন
313
00:16:42,940 --> 00:16:45,780
এমনকি আগুনের দেশেও
মাত্র কয়েক জন
314
00:16:46,340 --> 00:16:48,720
আর আজকের ঘটনা
সেই ব্যক্তির কাছে যে আমাকে জাগিয়েছে
315
00:16:48,720 --> 00:16:49,950
আমার সেই ক্ষমতা নেই
316
00:16:50,790 --> 00:16:52,370
পরিবর্তে, একটি সম্ভাবনা হয়
317
00:16:53,060 --> 00:16:55,370
হাশিরাম সেফোরা, তাই না?
318
00:16:56,540 --> 00:16:59,770
শীর্ষ গোপন মূল গবেষণা দল
সেই প্লুরিপোটেন্ট কোষ ব্যবহার করে
319
00:16:59,770 --> 00:17:02,990
একজন ব্যক্তির চক্র চুরি করা
আমি শুনেছি আপনি কিছু গবেষণা করেছেন
320
00:17:04,010 --> 00:17:05,120
এখনও
321
00:17:05,120 --> 00:17:08,030
অন্যের চক্র চুরি করা
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
322
00:17:08,030 --> 00:17:11,340
লক্ষ্য যদি হয় হত্যা করা
পদ্ধতিটি অকারণে জটিল
323
00:17:12,290 --> 00:17:13,880
লক্ষ্য খুন নয়
324
00:17:14,760 --> 00:17:16,120
চক্র সংগ্রহকারী ভিক্ষুক
325
00:17:16,760 --> 00:17:18,580
চক্র সংগ্রহ?
326
00:17:18,580 --> 00:17:20,060
কেন?
327
00:17:20,930 --> 00:17:23,050
আমি এখনও যে জানি না
328
00:17:23,050 --> 00:17:25,510
কারণ এটি ছিল অনেক গোপনীয়তা সহ একটি সংগঠন।
329
00:17:26,310 --> 00:17:29,810
পরিবর্তে, দল
আমি পড়াশোনার ক্ষেত্র জানি
330
00:17:30,850 --> 00:17:32,180
এটি একটি সামরিক অস্ত্র।
331
00:17:32,820 --> 00:17:35,770
কথোপকথন দ্রুত বিভ্রান্তিকর হয়ে ওঠে।
332
00:17:36,410 --> 00:17:39,480
এখনই
আমি কি করব?
333
00:17:40,090 --> 00:17:41,430
শিকড়ের অবশিষ্টাংশ
334
00:17:41,430 --> 00:17:43,910
কোথায় লুকিয়ে আছি জানি না
335
00:17:43,910 --> 00:17:45,170
এটা আপনার হাত ব্যবহার করা ভাল, কিন্তু
336
00:17:45,170 --> 00:17:46,680
সাবধানে সরানো
337
00:17:47,570 --> 00:17:50,500
আমি রুট ডেটাতে ফিরে যাব
338
00:17:50,500 --> 00:17:51,860
আমি কি আপনাকে সাহায্য করব?
339
00:17:53,120 --> 00:17:54,520
আমি সত্যিই...
340
00:17:54,520 --> 00:17:57,760
এখানে আজ আবার
শুনেছি সারারাত জেগে থাকবো...
341
00:18:11,590 --> 00:18:13,380
দুঃখিত, আমি কি তোমাকে জাগিয়েছি?
342
00:18:14,180 --> 00:18:15,850
আমি পরিবর্তিত করার জন্য জামাকাপড় ফুরিয়ে গেছে
343
00:18:16,830 --> 00:18:17,880
আমাকে দাও
344
00:18:21,480 --> 00:18:24,290
শহরে আজ
আমি এইমাত্র বোরুটোতে ছুটে গেলাম।
345
00:18:25,210 --> 00:18:29,420
কেন প্রতিদিন
আপনি কি বিরক্ত?
346
00:18:30,600 --> 00:18:34,230
বড় হয়ে স্বীকৃত হতে হবে
শুধু কঠোর পরিশ্রম করুন
347
00:18:34,230 --> 00:18:36,070
নারুতো-কুন, তুমিও তাই ছিলে, তাই না?
348
00:18:38,250 --> 00:18:41,460
দয়া করে আরেকটু বোকা হোন
আমি যা চাই
349
00:18:41,460 --> 00:18:43,160
আমি কি নিজেকে নিয়ে খুব বেশি ভাবছি?
350
00:18:43,870 --> 00:18:48,020
শিশুরা প্রতিদিন পরিবর্তন করে
এটা ক্রমবর্ধমান
351
00:18:49,880 --> 00:18:53,480
কারণ আমি বাবা ছাড়াই বড় হয়েছি
352
00:18:54,250 --> 00:18:57,020
সত্যি বলছি, বোরুটো
আমি আপনার সাথে কিভাবে আচরণ করা উচিত?
353
00:18:57,020 --> 00:18:58,490
অনেক সময় আছে যখন আমি অনেক কিছু জানি না
354
00:18:59,210 --> 00:19:01,980
সেও অনুভব করছে…
355
00:19:02,580 --> 00:19:03,810
এটা হতে পারে না
356
00:19:04,310 --> 00:19:06,120
সেও তার নিজস্ব উপায়ে
357
00:19:06,120 --> 00:19:07,530
আমি স্পষ্টভাবে বুঝতে
358
00:19:09,180 --> 00:19:10,340
আমি তাই আশা
359
00:19:10,850 --> 00:19:11,700
আপনি কি জানেন?
360
00:19:13,080 --> 00:19:14,240
মানে বোরুটো
361
00:19:14,240 --> 00:19:17,920
মাঝে মাঝে যখন হাসতাম
সে আসলেই নারুতো-কুনের মতোই
362
00:19:24,430 --> 00:19:27,670
এখন আপনাকে ভূত মিস করতে হবে না
363
00:19:27,670 --> 00:19:30,480
চলুন এটি গতকালের চেয়ে দ্রুত আউট হস্তান্তর করা যাক
364
00:19:31,170 --> 00:19:34,340
বিতরণ অবস্থান
আপনি কি আর একবার চেক করতে চান?
365
00:19:34,340 --> 00:19:35,190
কি?
366
00:19:35,190 --> 00:19:35,960
এটাই যথেষ্ট
367
00:19:37,090 --> 00:19:38,650
শুধু মোটামুটিভাবে এটি করুন।
368
00:19:39,460 --> 00:19:41,600
আজ একটি মজার দিন হবে
369
00:19:42,150 --> 00:19:44,970
তাই কি
এটা কি খুব মজা?
370
00:19:46,300 --> 00:19:47,280
আচ্ছা, তাই...
371
00:19:47,280 --> 00:19:49,130
আমরা পরীক্ষা করছি
আমি তোমাকে বলেছিলাম...
372
00:19:49,130 --> 00:19:52,290
শুধু সেভাবে শুনুন
আপনি শুধু এটা অতিক্রম করতে পারেন?
373
00:19:52,290 --> 00:19:53,790
এটা এত বড় ব্যাপার!
374
00:19:59,060 --> 00:19:59,880
চোচো !
375
00:19:59,880 --> 00:20:01,080
আপনি কি করছেন?
376
00:20:03,990 --> 00:20:05,600
এমনও হতে পারে যে সে ভূত...!
377
00:20:06,870 --> 00:20:08,010
দেখুন
378
00:20:08,010 --> 00:20:08,880
বুরুজ
379
00:20:08,880 --> 00:20:10,210
বোরুটো
380
00:20:11,140 --> 00:20:12,720
না, আমার ধারণা তা নয়।
381
00:20:13,880 --> 00:20:17,730
গতকাল আসা উচিত ছিল
সীমিত সংস্করণের আলুর চিপস এখনও আসেনি!
382
00:20:17,730 --> 00:20:18,700
ব্যাখ্যা কর!
383
00:20:19,160 --> 00:20:20,540
আমি, আমি জানি না!
384
00:20:21,030 --> 00:20:23,310
আমরা সঠিক বিতরণ, তাই না?
385
00:20:23,310 --> 00:20:26,040
ক্ষুধায় মরলে
দায়িত্ব নেবেন কী করে!
386
00:20:26,040 --> 00:20:28,780
সকাল থেকে জিজ্ঞাসার ডাক
এটা বন্য চলমান!
387
00:20:28,780 --> 00:20:31,070
কিভাবে তারা পৃথিবীতে এটি বিতরণ!
388
00:20:31,910 --> 00:20:33,250
তাইরির কি হবে?
389
00:20:33,250 --> 00:20:35,630
আমরা অনেক আগে এটি পুনরায় বিতরণ শুরু!
390
00:20:36,300 --> 00:20:38,700
এটা একটা বড় সমস্যা
391
00:20:38,700 --> 00:20:39,630
সবার আগে...
392
00:20:40,330 --> 00:20:41,520
আমাদেরও যেতে হবে...
393
00:20:42,020 --> 00:20:42,930
হ্যাঁ
394
00:20:42,930 --> 00:20:44,210
ননসেন্স!
395
00:20:44,990 --> 00:20:47,960
আমি যদি এর চেয়ে বেশি গোলমাল করি,
আমি এটা সহ্য করতে পারি না!
396
00:20:48,810 --> 00:20:51,480
এখানে আপনার স্ট্যাম্প গণনা!
397
00:20:52,450 --> 00:20:53,750
সত্যিই?
398
00:20:56,090 --> 00:20:58,200
একটি স্ট্যাম্প…
399
00:20:58,200 --> 00:21:00,030
দুটি স্ট্যাম্প...
400
00:21:00,030 --> 00:21:02,510
চারপাশে খেলবেন না এবং দ্রুত সবকিছু গণনা করবেন না।
401
00:21:02,510 --> 00:21:05,070
নাকি ভূত খুঁজে বের করতে
আপনি ঘোরাফেরা করতে পারবেন না
402
00:21:05,830 --> 00:21:08,580
আমার চোখে আশার তারা!
403
00:21:08,580 --> 00:21:10,010
বিষ্ঠা
404
00:21:10,010 --> 00:21:13,740
কারণ আপনি প্রথম স্থানে অলসভাবে কাজ করেছেন
এইটা কি হলো না!
405
00:21:14,230 --> 00:21:15,550
প্রতিফলিত করুন!
406
00:21:15,550 --> 00:21:16,930
আপনার মধ্যে কি আলাদা!
407
00:21:16,930 --> 00:21:17,920
- সেই ঘটনা আবার ঘটল।
- আপনার মধ্যে আলাদা কি?
408
00:21:17,920 --> 00:21:18,720
তারা বলছেন, ঘটনা আবার ঘটেছে
409
00:21:19,320 --> 00:21:20,600
সত্যিই?
410
00:21:20,600 --> 00:21:22,170
এটা আজকাল অনেক ঘটে...
411
00:21:22,170 --> 00:21:23,890
আপনি এই সময় কোথায়?
412
00:21:24,560 --> 00:21:27,700
একজন ব্যক্তি যিনি সন্দেহভাজন বলে মনে হচ্ছে
দেখা যাচ্ছে যে সেখানে একটি অবস্থান প্রতিবাদ
413
00:21:27,700 --> 00:21:30,170
তারা বলে যে সুবিধার ভিতরে জিম্মি আছে
414
00:21:30,840 --> 00:21:32,340
প্রত্যক্ষদর্শীর সাক্ষ্য অনুযায়ী
415
00:21:32,340 --> 00:21:35,910
আমি জল বিশুদ্ধকরণ প্ল্যান্টের সুবিধাটি ঘুরে দেখছিলাম।
একাডেমির ছাত্ররা
416
00:21:35,910 --> 00:21:38,140
কারণ অনেক লোক এই ঘটনায় ধরা পড়েছিল
417
00:21:38,140 --> 00:21:39,410
আমি তাদের নিরাপত্তা নিয়ে চিন্তিত
418
00:21:39,980 --> 00:21:40,680
বোরুটো !
419
00:21:44,520 --> 00:21:47,070
আপনি জানেন না যে আমরা সেই গ্রুপের কথা বলছি যেটি এখনও ক্লাসের সভাপতি ছিল!
420
00:21:47,990 --> 00:21:49,950
দয়া করে নিরাপদে থাকুন...!
421
00:22:13,490 --> 00:22:19,980
"আরে, আমরা কি এভাবে আরও যেতে পারি?"
422
00:22:20,710 --> 00:22:25,240
আমার আহত হৃদয় আবার অসাড় হয়ে যায়
423
00:22:26,050 --> 00:22:28,800
কিন্তু আপনি আমাকে তাগিদ দেন
424
00:22:28,800 --> 00:22:30,380
কিন্তু, আবার
425
00:22:30,380 --> 00:22:32,790
মানচিত্র ফাঁকা ছিল
426
00:22:33,500 --> 00:22:38,350
লেখার পর ভবিষ্যৎ জানতে চাই
427
00:22:42,060 --> 00:22:44,440
<ফন্ট ফেস=HY পোস্টকার্ড L>যুদ্ধের পর
428
00:22:44,440 --> 00:22:47,600
আমিও কাঁদি আর হাসতাম
429
00:22:48,370 --> 00:22:51,300
স্বপ্নময় জার্নি
430
00:22:51,300 --> 00:22:56,000
আমি যে কোন জায়গায় যাব
431
00:22:56,000 --> 00:23:00,520
যদিও এটা একটু ভীতিকর
432
00:23:01,200 --> 00:23:04,100
স্বপ্নময় জার্নি
433
00:23:04,100 --> 00:23:10,110
আপনি যা করেন শুধু তাই করুন, একবারে এক ধাপ।
<ফন্টের রঙ=সাদা>
434
00:23:10,110 --> 00:23:13,970
আমি এখানে এটা প্রমাণ করছি
435
00:23:31,750 --> 00:23:35,120
এটা আপনি যতটা ভাবছেন
এটি একটি সহজ মামলা নয়
436
00:23:35,120 --> 00:23:36,410
আমি জানি!
437
00:23:36,410 --> 00:23:39,140
না, তুমি কিছুই জানো না
438
00:23:39,140 --> 00:23:42,060
এখন পর্যন্ত সবকিছুই নিরাপদ
আমি এটা করেছি কারণ আমি ভাগ্যবান ছিলাম।
439
00:23:42,060 --> 00:23:43,170
কিন্তু…
440
00:23:43,170 --> 00:23:44,480
আমার বন্ধুরা আঘাত পেয়েছে
441
00:23:44,480 --> 00:23:46,320
আমি এটা সমাধান করতে হবে!
442
00:23:46,320 --> 00:23:47,610
না!
443
00:23:47,610 --> 00:23:49,620
আর হস্তক্ষেপ করবেন না
444
00:23:50,280 --> 00:23:51,110
পরবর্তী গল্প
445
00:23:51,110 --> 00:23:53,050
বোরুটো
~নারুতো পরবর্তী প্রজন্ম~
446
00:23:53,050 --> 00:23:53,680
অন্ধকারের ছায়া
447
00:23:53,680 --> 00:23:55,020
অন্ধকারের ছায়া
অন্ধকারের ছায়া
448
00:23:55,020 --> 00:23:55,730
<ফন্টের রঙ=সাদা> অন্ধকারের ছায়া
449
00:23:55,730 --> 00:23:56,850
এখনও…
অন্ধকারের ছায়া
450
00:23:56,850 --> 00:23:58,200
আমি…!
অন্ধকারের ছায়া
451
00:23:58,200 --> 00:23:59,500
অন্ধকারের ছায়া
452
00:23:59,500 --> 00:24:00,500